Se repérer dans l'interface

Tous les écrans de RecyTrax partagent la même structure : un en-tête en haut, un menu à gauche et la zone de travail au centre. Les listes, les filtres et les fenêtres de saisie fonctionnent partout de la même façon. Cette page les décrit une fois pour toutes.

Avant de commencer

Vous devez être connecté (voir Connexion et mot de passe). Les menus et boutons affichés dépendent de vos permissions (voir Rôles et permissions).

L'écran en un coup d'œil

Zone	Où	Contenu
En-tête	Tout en haut	Logo RecyTrax, scanner de code QR, langue, thème, menu de l'utilisateur.
Bandeau d'abonnement	Sous l'en-tête, seulement dans certains cas	Un avertissement sur fond jaune quand l'abonnement de votre organisation demande une action (voir Mon compte et abonnement).
Menu latéral	À gauche	Les écrans auxquels vous avez accès.
Zone de travail	Au centre	L'écran ouvert : son titre, sa description et son contenu.
Barre du bas	En bas, sur téléphone seulement	Vos écrans les plus utilisés, le Scanner et le Menu.

L'en-tête

Élément	Description
Bouton Menu (☰)	Sur tablette et téléphone seulement : ouvre le menu latéral en tiroir.
Logo RecyTrax	Ramène à l'Accueil.
Scanner (icône de code QR)	Ouvre la caméra pour scanner le code QR d'un lot entrant ou d'un lot sortant ; RecyTrax ouvre directement la page du lot. Son infobulle indique Scanner un code QR. Sur téléphone, ce bouton est dans la barre du bas. Voir Codes QR et étiquettes.
Langue (icône de globe)	Ouvre la liste des langues : français ou anglais. Le choix est mémorisé dans ce navigateur.
Thème (soleil, lune ou écran)	Chaque clic passe au thème suivant : clair (soleil), puis sombre (lune), puis système (écran, qui suit le réglage de votre appareil), puis de nouveau clair. Le thème par défaut est « système ». Le choix est mémorisé dans ce navigateur.
Menu de l'utilisateur (icône de personne et votre nom d'utilisateur)	Affiche votre nom d'utilisateur et votre courriel, l'entrée Mon compte et, en rouge, la déconnexion. Sur un petit écran, seul l'icône est affichée.

Le menu latéral

Le menu ne montre que les écrans auxquels vous avez accès, dans cet ordre : Accueil, Réceptions, Lots entrants, Dégazage, Démantèlement, Lots sortants, Expéditions, Rapports et Administration.

• L'écran ouvert est surligné en vert.
• Rapports et Administration sont des groupes : cliquez sur leur nom pour afficher ou masquer leurs entrées. Le groupe de l'écran ouvert se déploie de lui-même. Un groupe dont vous ne pouvez ouvrir aucune entrée n'apparaît pas.
• Dans ce guide, un chemin dans le menu s'écrit ainsi : Administration › Utilisateurs.

Réduire le menu (ordinateur)

Sur un écran large, un bouton au bas du menu (doubles chevrons) le réduit à une colonne d'icônes, ce qui laisse plus de place aux listes. Survolez-le : son infobulle indique Réduire le menu ou Agrandir le menu.

Menu réduit :

• survolez une icône pour voir le nom de l'écran ;
• cliquez sur l'icône d'un groupe (Rapports, Administration) pour ouvrir la liste de ses entrées à côté du menu.

RecyTrax mémorise dans ce navigateur si le menu est réduit ou non.

Sur tablette et téléphone

L'affichage s'adapte à la largeur de l'écran.

Tablette et petit ordinateur. Le menu latéral est masqué. Touchez le bouton Menu (☰) dans l'en-tête pour l'ouvrir en tiroir ; il se referme quand vous choisissez un écran ou touchez l'extérieur du tiroir.

Téléphone. En plus du tiroir :

• La barre du bas affiche, de gauche à droite, deux de vos écrans, le bouton rond Scanner au centre, un troisième écran et le bouton Menu. Les écrans proposés sont les trois premiers auxquels vous avez accès, dans cet ordre de priorité : Dégazage, Démantèlement, Lots entrants, Réceptions, Lots sortants, Expéditions, Accueil.
• Le bouton principal de l'écran (par exemple celui qui enregistre ou qui crée) est déplacé dans une barre fixe au bas de l'écran, à portée du pouce. Pendant que cette barre est affichée, la barre de navigation du bas est masquée.
• Les listes s'affichent en fiches : chaque ligne devient une carte où chaque valeur apparaît sous le nom de sa colonne, avec les boutons de la ligne en bas.
• Les rapports proposent deux affichages, Fiches ou Tableau (boutons en haut de la liste) ; votre choix est mémorisé dans ce navigateur. En mode tableau, la première colonne reste visible pendant que vous faites défiler le tableau sur le côté.
• Les fenêtres de saisie et le choix de période s'ouvrent en plein écran.

Les listes

Les écrans de liste (réceptions, lots, expéditions, listes d'administration, utilisateurs, rapports) fonctionnent tous de la même façon.

Élément	Comment s'en servir
Recherche	Tapez dans la zone de recherche : la liste se met à jour dès que vous arrêtez de taper, sans bouton à cliquer. Le texte d'aide de la zone indique sur quoi porte la recherche (par exemple « Rechercher par n° réception ou transporteur »).
Filtres	Les listes déroulantes à côté de la recherche restreignent la liste, par exemple Tous les statuts ou un statut précis.
Bouton de création	Le bouton à droite de la barre, par exemple Nouvelle réception, crée un nouvel élément.
Tri	Cliquez sur le titre d'une colonne qui porte des flèches pour trier dans l'ordre croissant ; cliquez de nouveau pour l'ordre décroissant. La flèche pleine indique la colonne et le sens du tri.
Pages	Les longues listes affichent 50 lignes par page. Le bas de la liste indique les lignes affichées (par exemple « 51–100 sur 312 ») et la page (« Page 2 sur 7 »), avec les boutons Première page, Page précédente, Page suivante et Dernière page.
Ouvrir un élément	Cliquez n'importe où sur la ligne. Les boutons de la ligne (crayon pour modifier, corbeille pour supprimer…) gardent leur propre action. Si vous sélectionnez du texte dans une ligne pour le copier, la ligne ne s'ouvre pas.

• Quand vous changez la recherche, un filtre ou le tri, la liste revient à la première page.
• Pendant le chargement, la liste affiche « Chargement... » ; si rien ne correspond, elle affiche « Aucune donnée disponible » (ou un message propre à l'écran).
• Avant une suppression, RecyTrax demande confirmation, par exemple « Êtes-vous sûr? » avec les boutons Oui et Annuler.

Le filtre de période

Le tableau de bord et les rapports se limitent à une période. Le bouton de période (icône de calendrier) affiche la période choisie et ses dates, par exemple 30 derniers jours · 15 sept. – 14 oct. 2026.

1. Cliquez sur le bouton de période.
2. Choisissez une période dans la liste de gauche, par exemple 7 derniers jours, Ce mois-ci ou Mois dernier. Le calendrier montre les jours correspondants.
3. Ou choisissez vos propres dates : cliquez sur un premier jour puis sur un dernier jour dans le calendrier, ou tapez-les dans Du et Au. La période devient Personnalisé.
4. Vérifiez le résumé en bas de la fenêtre, par exemple « 30 sept. – 6 oct. 2026 · 7 jours ».
5. Cliquez sur Appliquer. Pour fermer sans rien changer, cliquez sur Annuler.

Règles de la période personnalisée :

• Les dates se tapent au format AAAA-MM-JJ ; les séparateurs sont facultatifs (20261006, 2026/10/06 et 2026.10.06 sont acceptés). La touche Entrée applique la période.
• Au vide signifie un seul jour : celui de Du.
• Les deux dates sont incluses dans la période. La semaine du calendrier commence le lundi.
• Une période ne peut pas dépasser aujourd'hui : les jours futurs ne peuvent pas être choisis.

Message	Cause
« Date invalide : utilisez le format AAAA-MM-JJ. »	La date tapée n'est pas une date complète et réelle.
« La période ne peut pas dépasser aujourd'hui. »	Une des dates est dans le futur.
« La date « Du » doit précéder la date « Au ». »	Les deux dates sont dans le mauvais ordre.

Les périodes proposées « 7, 30 et 90 derniers jours » se terminent aujourd'hui et comptent aujourd'hui : 30 derniers jours couvre aujourd'hui et les 29 jours précédents. Ce mois-ci et Cette année se terminent aussi aujourd'hui. Mois dernier couvre le mois civil précédent en entier.

Exporter vers Excel

Chaque rapport a un bouton d'export : l'icône de fichier Excel, dont l'infobulle indique Exporter.

1. Choisissez la période (et le tri, au besoin).
2. Cliquez sur l'icône Excel. Un indicateur de chargement la remplace pendant la préparation.
3. Le fichier .xlsx est téléchargé par votre navigateur, et un message confirme l'export.

Le bouton est grisé tant que le rapport n'a aucune ligne. Le fichier contient toute la période choisie, pas seulement la page affichée.

Les fenêtres de saisie

La création et la modification se font souvent dans une fenêtre par-dessus la liste.

• Les champs obligatoires sont marqués d'un astérisque rouge (*).
• Un champ obligatoire vide ou mal rempli s'encadre de rouge quand vous le quittez, ou dès que vous essayez d'enregistrer. Certains champs indiquent sous eux le format attendu, par exemple « Format : (111) 111-1111 » pour un numéro de téléphone.
• La touche Entrée enregistre, comme le bouton Enregistrer.
• Si vous avez commencé à saisir et que vous fermez la fenêtre (Annuler ou clic à l'extérieur), RecyTrax demande « Abandonner les modifications ? » — « Les informations saisies dans cette fenêtre seront perdues. » Cliquez sur Continuer la saisie pour revenir à la fenêtre, ou sur Abandonner pour la fermer sans enregistrer.

Messages et erreurs

• Confirmations. Après une action réussie, un court message apparaît en bas à droite de l'écran, par exemple « Enregistré avec succès ». Il disparaît seul ; la croix le ferme tout de suite.
• Erreurs. Quand RecyTrax refuse une action, une fenêtre Une erreur est survenue explique pourquoi, avec au besoin la liste des points à corriger. Cliquez sur D'accord pour la fermer, corrigez, puis recommencez. Les messages de chaque écran sont décrits dans sa page de ce guide.
• Chargement. Un cercle qui tourne, ou des blocs gris à la place du contenu, indiquent que RecyTrax charge les données. Dans un bouton, le cercle indique que l'action est en cours : attendez avant de cliquer de nouveau.

L'historique

Les pages d'un lot sortant et d'une expédition ont une carte Historique : la liste des événements de l'élément, du plus récent au plus ancien. Le point plein marque le dernier événement. Chaque événement indique ce qui s'est passé, la date et l'heure (dans le fuseau horaire et la langue de votre appareil) et, s'il est connu, l'utilisateur (« par … »).

Accès refusé et page introuvable

• Accès refusé (403). Si vous ouvrez un écran auquel vos permissions ne donnent pas accès (lien enregistré, adresse tapée, code QR scanné), RecyTrax affiche une page 403 avec un bouclier rouge, un message indiquant que vous n'êtes pas autorisé, et un bouton pour revenir à l'application. Voir Rôles et permissions.
• Page introuvable (404). Une adresse qui ne correspond à aucun écran affiche 404 (« Page not found »). Utilisez le menu pour retrouver l'écran voulu.

Questions fréquentes

Le menu de gauche a disparu. Comment le retrouver ?

Sur un écran étroit (tablette, fenêtre réduite, téléphone), le menu est masqué : touchez le bouton Menu (☰) en haut à gauche, ou Menu dans la barre du bas sur téléphone. Sur ordinateur, s'il n'affiche que des icônes, cliquez sur les doubles chevrons au bas du menu pour l'agrandir.

Pourquoi l'écran est-il passé en mode sombre ?

Le thème « système » suit le réglage de votre appareil, qui peut passer en sombre le soir. Cliquez sur l'icône de thème dans l'en-tête jusqu'à obtenir le soleil (thème clair).

Ma recherche ne trouve rien alors que l'élément existe.

Vérifiez les filtres à côté de la recherche (un statut est peut-être sélectionné) et, dans les rapports, la période choisie. Le texte d'aide de la zone de recherche indique les champs recherchés.

Le bouton Exporter est grisé.

Le rapport n'a aucune ligne pour la période choisie. Élargissez la période.

J'ai fermé une fenêtre par erreur. Ma saisie est-elle perdue ?

Si RecyTrax vous a demandé « Abandonner les modifications ? » et que vous avez choisi Abandonner, oui. Choisissez Continuer la saisie pour la garder.

Mes réglages (langue, thème, menu réduit) ne me suivent pas sur un autre appareil.

C'est normal : ils sont mémorisés dans le navigateur de chaque appareil. Refaites-les une fois sur le nouvel appareil.

Voir aussi

• Connexion et mot de passe
• Mon compte et abonnement
• Rôles et permissions
• Codes QR et étiquettes
• Tableau de bord